Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working against
Portuguese translation:
no sentido contrário ...
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
working against
======================
working against = que desfavoreça?
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
no sentido contrário ...
um estilo de cabelo no sentido do...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-02 13:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
... UM ESTILO DE CABELO NO SENTIDO CONTRÁRIO DA COROA DA CABEÇA ...
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
vá contra
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
contrariar
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
que não respeite
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
penteado ao contrário
#
achei mara! pena que meus dotes cabeleiristicos não são lá grandes coisas rs, é bem capaz de siar pra balada e voltar so com o cabelo penteado ao contrario ...
megacombo.net/.../super-desejo-laco-da-lady-gaga.html - Em cache - Similares
#
portugal dos pequeninos: HERRERO ENCARNA EM "POLITÓLOGO"
12 set. 2009 ... O professor era um medium suburbano com o que lhe restava de cabelo penteado ao contrário. Tinha uma "ajudante" que fazia aparecer e ...
portugaldospequeninos.blogspot.com/.../herrero-encarna-em-politologo.html -
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...