Jun 2, 2010 09:51
14 yrs ago
Norwegian term
t/s konsolidert
Norwegian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Annual Report. Note on acquisitions.
"NN kjøpte XX i NN (selskap). Selskapet
var t/s konsolidert i 2008 og fullkonsolideres inn i konsernregnskapet fra og med januar 2009."
"NN kjøpte XX i NN (selskap). Selskapet
var t/s konsolidert i 2008 og fullkonsolideres inn i konsernregnskapet fra og med januar 2009."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | consolidated as an associate company |
eodd
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
consolidated as an associate company
TS = tilknyttede selskaper
Reference:
Note from asker:
| Thanks, Eodd, I knew it had to be staring me in the face! Think I'll use "..was accounted for as an associate in the consolidated financial statements" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, oeodd. And point taken, Chris S."
Something went wrong...