Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
igroprotetto
English translation:
waterproofed
Added to glossary by
Cedric Randolph
May 21, 2010 10:31
14 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
igroprotetto
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mortar
Igroprotetto per una più alta resistenza ai cicli gelo/disgelo.
thanks in advance
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | waterproofed |
Cedric Randolph
|
| 3 | hydro-protected |
Gian
|
Change log
May 28, 2010 06:49: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
168
Selected
waterproofed
try this
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-21 10:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
you could use watertight sealed
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-21 10:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
you could use watertight sealed
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: esatto
1 min
|
|
Thanks, Constantinos
|
|
| agree |
Roberto Lipani
21 mins
|
|
Thanks, Roberto
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
24 mins
hydro-protected
or hydroprotected
Ci sono molti riferimenti in Internet. Non so se la traduzione letterale può fare al caso tuo
Ci sono molti riferimenti in Internet. Non so se la traduzione letterale può fare al caso tuo
Discussion