Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
revisjon
Swedish translation:
revision
Added to glossary by
Marianne (X)
Mar 11, 2003 12:46
21 yrs ago
Norwegian term
revisjon
Norwegian to Swedish
Medical
Sår i stadium 3 – 4 trenger ofte omfattende kirurgisk behandling. Behandlingen er først revisjon av såret der man renser opp såret for nekroser og finner friskt vev. Alle dype trykksår er infisert, derfor tar man nå vev til dyrking og bakteriologisk kontroll slik at man kan starte med riktig antibiotika post-operativt. Deretter vurdrerer man såret på nytt etter 2 – 3 dager for å vite omfang av såret. Her kan det bli aktuelt med hudtransplantasjon, Z – plastikk eller en mer omfattende kirurgi, såkalt svinglappoperasjon. Dette innebærer at man må dekke defekten med hud eller muskel eller begge deler tatt fra et nærliggende sted. Ofte brukes en del av lårmuskulaturen for å dekke et sår på hoften, setemuskulaturen for å dekke sår på setet o.s.v.
Proposed translations
(Swedish)
5 | revision | Sven Petersson |
5 | sårrevision | Marie Eriksson |
Proposed translations
9 mins
Selected
revision
See reference!
"revision av såret" yields 6 Google hits.
"revision av såret" yields 6 Google hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar!"
1 hr
sårrevision
Tycker jag låter bättre.
Ur NE:
sårrevision, upprensning, vanligen kirurgisk, av sår för att avlägsna icke vital vävnad som försämrar sårläkningen.
Ur NE:
sårrevision, upprensning, vanligen kirurgisk, av sår för att avlägsna icke vital vävnad som försämrar sårläkningen.
Reference:
Something went wrong...