Crannmer May 20, 2010:

@Asker 1. The next question without context will be deleted. See Kudoz rule 2.4:
http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a...

2. Look here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_oil

rzima May 20, 2010:

@Asker - dwie główne różnice pomiędzy olejem opałowym i napędowym to:
1) kolor (uzyskiwany poprzez dodanie odpowiedniego barwnika) - nie w każdym kraju;
2) wysokość akcyzy (podatku) - także nie w każdym kraju;
Dalej występują różnice mniejszego kalibru, takie jak np. sposób/miejsce sprzedaży czy śladowe ilości innych niż barwnik dodatków.
Generalnie jedno i drugie to to samo, także kontekst jest decydujący dla tłumaczenia.

M.A.B. May 20, 2010:

BTW How do you know that you have chosen the right answer?

M.A.B. May 20, 2010:

context .