Méca

Nina Iordache (asker) May 21, 2010:

@ Mathieu Moroni Yes, this is the best solution, thank you very much.

Matthieu Moroni May 21, 2010:

If they do it, why don't you? I think you should translate with "Mech".

Nina Iordache (asker) May 20, 2010:

It is a presentation of the HR structure of a car maker but it is just a specific field of it: the Quality Assurance system is discussed for a certain job and so on. It is full of such abbreviations that since the context is scarce are hard to be always identified and translated...

Travelin Ann May 19, 2010:

Is it a brochure, an advertisement, a sticker in the glove box? Help us just a little, and we will be delighted to try to help!

Nina Iordache (asker) May 19, 2010:

not so much context Sorry, Writeaway, you are right, but there is not so much context....

writeaway May 19, 2010:

perhaps a bit of context will give others some idea of what it is