Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity closing
German translation:
Aktienerwerb / Beteiligungserwerb
Added to glossary by
Hans G. Liepert
May 18, 2010 08:35
13 yrs ago
English term
equity closing
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Options
XY may elect to reschedule the payments due from AB for the Option I in consideration for receiving shares in AB by providing notice to AB (Election Notice). Upon receipt of the Election Notice by AB and subject to the issuance of shares in AB to SY (the XY Equity Closing Option"), AB's payment obligations sahll be as follows:
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Aktienerwerb / Beteiligungserwerb |
Hans G. Liepert
|
Change log
May 18, 2010 09:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Jun 1, 2010 08:30: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
912
Selected
Aktienerwerb / Beteiligungserwerb
aus dem Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...