May 18, 2010 07:28
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Sukurti šurmulį
Lithuanian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
„Sukurti šurmulį“ aplink temą visuomenėje
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to cause turmoil |
Ugne Vitkute (X)
|
| 5 | to create an uproar |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | to cause stir |
Kristina Radziulyte
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
to cause turmoil
.
Example sentence:
Goldman Sachs Troubles Cause Turmoil In The Energy Markets
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
56
to create an uproar
„Sukurti šurmulį aplink temą visuomenėje“ =
"to create an uproar about the issue in the community/society"
"to create an uproar about the issue in the community/society"
9 hrs
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
to cause stir
stir:
3. sąmyšis, sujudimas;
to cause/create a stir sukelti sąmyšį/sensaciją;
to make a great stir sukelti visuotinį susidomėjimą
(šaltinis: Alkonas)
3. sąmyšis, sujudimas;
to cause/create a stir sukelti sąmyšį/sensaciją;
to make a great stir sukelti visuotinį susidomėjimą
(šaltinis: Alkonas)
Example sentence:
Moves to regulate media cause stir in Ecuador
Singer Badu causes stir with nude video at JFK site
Something went wrong...