Russian term (edited): Волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС)

ВОЛС = Волоконно-оптическая линия связи

Sobre todo: línea de transmisión de fibra óptica
http://www.slideshare.net/felipe81/linea-de-transmisin-de-fi...

Una disposicion optica de telecomunicaciones que comprende una estacion transmisora, una linea de transmision de fibra optica y una estacion receptoraoptica ...
www.patentesonline.com/una-disposicion-optica-de-telecomuni...

... de luz para transmitir la señal codificada digital de salida, combinada, por una linea de transmision de fibra optica hasta un circuito receptor. ...
www.patentesonline.com.ve/sistema-de-percepcion-de-corrient...

También puedes simplificar las cosas y decir: línea de transmisión óptica:

Determinación del ancho de banda de una línea de transmisión de fibra óptica
Análisis de la influencia de la capacitancia de entrada de una línea de transmisión óptica sobre el ancho de banda
Análisis por medición técnica de la atenuación de una línea de transmisión óptica
http://www.unitrain-i.com/192/Cursos/Cursos_con_las_tarjetas...