ça devrait être le tapis shaggy mèches tufté main très en vogue ;
piattina devrait être le fil du tapis un peu long, d'aspect métal brillant et plat avec un côté mat et un côté brillant
http://www.google.it/search?hl=it&client=safari&rls=en&q=Tap...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-05-13 13:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

Meche - Tapis - comparer les prix avec LeGuide.com - [ Traduci questa pagina ]
IPAZCHO120180 Tapis IPAZ chocolat 120 x 180 cm Tapis Shaggy. Tapis IPAZ chocolat 120 x 180 cm. Tapis Shaggy "mèches" tufté main - Composition : velours 100% ...
www.leguide.com/sb/.../Meche/org/.../5050714.htm - Copia cache - Simili

Tapis Toulemonde Bochart, Tapis design tufté, Tapis design noué ... - [ Traduci questa pagina ]
Tapis shaggy Toulemonde Bochart ... Tapis longues mèches tufté main Taupe - LONGO 271.00 €, Tapis longues mèches tufté main Café - LONGO 271.00 € ...
www.delamaison.fr › ... › Toulemonde Bochart - Copia cache - Simili

Tapis shaggy : Comparer les prix avec Cherchons.com (1 marchand ... - [ Traduci questa pagina ]
Tapis Shaggy "mèches" tufté main Tapis IPAZ brun 120 x 180 cm. Composition: velours 100% polyester dos 100% coton - Coloris: brun - Densité: 3. ...
shopping.cherchons.com/tapis-shaggy_1_0.html - Francia

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-05-13 14:00:16 GMT)
--------------------------------------------------

Le fil plat se dit "mèche" dans ce contexte à mon avis. Si tu dis " fil plat " j'ai peur que emploies un terme compréhensible mais qui n'est pas le terme employé par tous dans ce domaine ......
Je n'ai pas trouvé "fil plat " en relation avec le tapis shaggy........