May 11, 2010 14:05
14 yrs ago
German term
ddp-Bildsatelliten
German to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
multimedia
Der MultimediaManager erlaubt Ihnen:
Multimedia manager umożliwi Ci:
Ihr gesamtes Bildmaterial kostenlos in den MultimediaManager hochzuladen
Bilder und Infografiken einzeln zu versenden
Bilder und Infografiken zusammen mit Texten zu verbreiten
Verbreitung über den ddp-Bildsatelliten
... und bei Erwerb: dies alles in Ihre Pressemappe hochzuladen
Multimedia manager umożliwi Ci:
Ihr gesamtes Bildmaterial kostenlos in den MultimediaManager hochzuladen
Bilder und Infografiken einzeln zu versenden
Bilder und Infografiken zusammen mit Texten zu verbreiten
Verbreitung über den ddp-Bildsatelliten
... und bei Erwerb: dies alles in Ihre Pressemappe hochzuladen
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp |
Crannmer
|
| 4 | Deutscher Depeschen-Dienst |
Karolina Franieczek
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp
(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp
agencje informacyjne i prasowe obsługują satelity transmisyjne, przez które nadawane są ciągle dedykowanymi kanałami meldunki, zdjęcia i materiały wideo do specjalnych odbiorników w redakcjach prasowych, radiowych i telewizyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2010-05-12 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
ew.
agencyjne łącze satelitarne ddp do transmisji zdjęć
(bo posiadanie łącza satelitarnego jest prawdopodobniejsze, niż posiadanie całego satelity :-)
agencje informacyjne i prasowe obsługują satelity transmisyjne, przez które nadawane są ciągle dedykowanymi kanałami meldunki, zdjęcia i materiały wideo do specjalnych odbiorników w redakcjach prasowych, radiowych i telewizyjnych
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2010-05-12 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
ew.
agencyjne łącze satelitarne ddp do transmisji zdjęć
(bo posiadanie łącza satelitarnego jest prawdopodobniejsze, niż posiadanie całego satelity :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuje, "łacze satelitarne" jest tu super"
1 hr
Karolina Franieczek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
!! Qualität zählt !!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Deutscher Depeschen-Dienst
Rozwiniecie skrotu ddp - Deutscher Depeschen-Dienst ~ Niemiecki Serwis Informacyjny
Note from asker:
| ddp było mi znane, ale dziekuje. Nie za bardzo jednak rozumiem Bildsatellit, do czego toto służy? |
Something went wrong...