Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hablar con argumentos
Italian translation:
argomentare
Added to glossary by
Valentina Del Maestro
May 11, 2010 07:49
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Hablar con argumentos
Spanish to Italian
Social Sciences
Human Resources
Si tratta di un'intervista in cui la protagonista spiega le sue caratteristiche.
Argomentare?
Parlare in modo spigliato?
Un aiutino, grazie!
Argomentare?
Parlare in modo spigliato?
Un aiutino, grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | argomentare |
Annalisa Murara
|
| 3 | parlare con cognizione di causa |
Cinzia Montina
|
Proposed translations
+6
18 mins
Annalisa Murara
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
https://annamura.de
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
argomentare
anche senza contesto ;)
nel senso di discutere o ragionare portando argomenti a sostegno
ci sono persone che parlano senza dire nulla e altre che parlano con cognizione di causa...
buon lavoro!
nel senso di discutere o ragionare portando argomenti a sostegno
ci sono persone che parlano senza dire nulla e altre che parlano con cognizione di causa...
buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Elisa Farina
0 min
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Paola de Antonellis
36 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Marianna Tucci
3 hrs
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
9 hrs
|
| agree |
luskie
22 hrs
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
47 mins
Cinzia Montina
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
parlare con cognizione di causa
ossia motivare le proprie affermazioni od opinioni
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-05-11 08:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
chiedo immensamente perdono, non avevo letto la stessa espressione nelle note della risposta di amurara!
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-05-11 08:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
chiedo immensamente perdono, non avevo letto la stessa espressione nelle note della risposta di amurara!
Discussion