May 9, 2010 16:04
14 yrs ago
English term
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Feathering trigger
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
HIGH TORQUE IMPACT WRENCH
HIGH TORQUE IMPACT WRENCH:
• Swing Hammer Mechanism
• Feathering trigger
• Reversing valve for instant change over
from forward to reverse
• Swing Hammer Mechanism
• Feathering trigger
• Reversing valve for instant change over
from forward to reverse
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чувствительный спусковой крючок |
Nikolai Muraviev
|
| 4 | пружинящий спусковой крючок |
Ol_Besh
|
| 3 | поворотный спусковой механизм |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
15 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
Selected
чувствительный спусковой крючок
(фигурально говоря, срабатывающий от прикосновения пера)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
пружинящий спусковой крючок
идравлический перфоратор HD45 Производитель: Stanley - [ Diese Seite übersetzen ]
Гайковерт снабжен доказавшим свою надежность гидравлическим механизмом и регулятором силы ударов. На IW12 установлен спусковой крючок увеличенного размера и ...
www.diveservice.ru/catalog.php?firm=49&page... - Im Cache - Ähnlich
[XLS] Лист1 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Excel
17, NC-0415M6, MIGHTY SEVEN Гайковёрт пневматический NC4217 1/2" с комплектом 9- 27мм 15 предметов, 6346.60. 18, NC-4112P11, MIGHTY SEVEN Спусковой крючок к ...
www.bnhp.ru/img/files/1/3files.xls
Гайковерт снабжен доказавшим свою надежность гидравлическим механизмом и регулятором силы ударов. На IW12 установлен спусковой крючок увеличенного размера и ...
www.diveservice.ru/catalog.php?firm=49&page... - Im Cache - Ähnlich
[XLS] Лист1 - [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Excel
17, NC-0415M6, MIGHTY SEVEN Гайковёрт пневматический NC4217 1/2" с комплектом 9- 27мм 15 предметов, 6346.60. 18, NC-4112P11, MIGHTY SEVEN Спусковой крючок к ...
www.bnhp.ru/img/files/1/3files.xls
20 hrs
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
поворотный спусковой механизм
Определение спусковой курок применяется только для оружия, не встречал в гражданском тексте. Попросту - это "собачка".
Discussion