Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
declaracao
English translation:
employment verification letter
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 8, 2010 12:15
14 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Works in: English to Portuguese, English to Spanish
declaracao
Portuguese to English
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
legal
A company gives a worker a declaracao that the person works for this company
Proposed translations
(English)
Change log
May 15, 2010 11:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
employment verification letter
Employment Verification Letter
An employment verification letter is an official document printed by a company on its letterhead stating that a specific person, in whose name the employment verification letter is printed, is an employee of the company. The person in whose the name the letter is printed should be an employee of a company according to the definition of 'employee' in the country in which the employee is working. It is similar to a reference letter.
http://www.buzzle.com/articles/employment-verification-lette...
An employment verification letter is an official document printed by a company on its letterhead stating that a specific person, in whose name the employment verification letter is printed, is an employee of the company. The person in whose the name the letter is printed should be an employee of a company according to the definition of 'employee' in the country in which the employee is working. It is similar to a reference letter.
http://www.buzzle.com/articles/employment-verification-lette...
Note from asker:
| Thanks Marlene! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
statement
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-08 12:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
...
To Whom It May Concern . . .
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-05-08 12:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
...
To Whom It May Concern . . .
Note from asker:
| Thanks Tomas! |
+4
12 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
written statement
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-08 12:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Once an employee starts work for an employer they have entered into a contract of employment. This contract does not necessarily have to be written down, however, most employees are entitled to be given a *** written statement *** within two months of commencing work. This statement should contain particulars of the employment, and the employee should not be refused a statement if they make a request for one.
http://www.contractsandagreements.co.uk/written-statements.h...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-05-08 12:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Once an employee starts work for an employer they have entered into a contract of employment. This contract does not necessarily have to be written down, however, most employees are entitled to be given a *** written statement *** within two months of commencing work. This statement should contain particulars of the employment, and the employee should not be refused a statement if they make a request for one.
http://www.contractsandagreements.co.uk/written-statements.h...
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: You're faster!
1 min
|
|
Thank you, Antonio!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
28 mins
|
|
Thank you, Isabel!
|
|
| agree |
Evans (X)
1 hr
|
|
Thank you, Gilla!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
8 hrs
|
|
Thank you, Muriel!
|
3 hrs
employer reference letter
Note from asker:
| Thanks a lot! |
| Thanks Tobias! |
5 hrs
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
23 hrs
document
Note from asker:
| Thanks Jose! |
Something went wrong...