This question was closed without grading. Reason: Other
May 7, 2010 13:45
14 yrs ago
German term

daunigen

German to Portuguese Other Furniture / Household Appliances
mit reinen, daunigen Entenfedern
Proposed translations (Portuguese)
3 downy feathers
3 tipo/como pluma

Discussion

José Patrício May 7, 2010:
Não conheço adjectivio aplicável a dounigen Federn Adj. derivados de pena
plumado (cheio de plumas)
plumar - O mesmo que emplumar.
emplumado - Coberto de plumas, enfeitado de plumas.
plumoso
plu.mo.so - Coberto de plumas. 2 Ornado de plumas. 3 Semelhante a uma pluma.
http://www.google.com/search?hl=pt-BR&rls=com.microsoft:en-U...


Sara Bock Vieira Araújo (asker) May 7, 2010:
Obrigada. Podia ser que existisse um adjectivo equivalente ao alemão...

Proposed translations

12 mins

downy feathers


http://www.google.com/search?q=downy feather&sourceid=ie7&rl...

--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-05-07 14:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

plumas/penas de colchão/travesseira
http://www.google.com/search?hl=pt-BR&rls=com.microsoft:en-U...
Something went wrong...
1 day 28 mins

tipo/como pluma

P.ex.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search