May 5, 2010 18:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
9 step
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Parametry Sony Video Network Server:
Compression
JPEG/MPEG4
MPEG4: 2048kbps/ 1536kbps/ 1024kbps/ 768kbps/ 512kbps/ 384kbps/ 256kbps/ 128kbps/ 64kbps (9 step)
Motion JPEG: Level 1~10
Compression ratio
Variable in
Frame rate
(NTSC) Max.
30 fps x 4ch (720x480)
Compression
JPEG/MPEG4
MPEG4: 2048kbps/ 1536kbps/ 1024kbps/ 768kbps/ 512kbps/ 384kbps/ 256kbps/ 128kbps/ 64kbps (9 step)
Motion JPEG: Level 1~10
Compression ratio
Variable in
Frame rate
(NTSC) Max.
30 fps x 4ch (720x480)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | 9 stopni/ustawień |
Maciek Drobka
|
| 4 | 9 poziomów |
Polangmar
|
| 3 | 9 wartości [przepływności] |
geopiet
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
9 stopni/ustawień
w sensie kroków, stopni regulacji
ew. (dostępnych/możliwych) szybkości (przesyłu/transmisji)
ew. (dostępnych/możliwych) szybkości (przesyłu/transmisji)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo wszystkim dziękuję."
21 mins
9 poziomów
Ewentualnie "wartości" lub "wielkości".
TP SA wprowadza też gwarantowane poziomy przepustowości, rozpoczynając od 8 kb/s.
http://tinyurl.com/2wwelwb
TP SA wprowadza też gwarantowane poziomy przepustowości, rozpoczynając od 8 kb/s.
http://tinyurl.com/2wwelwb
Peer comment(s):
| neutral |
geopiet
: Przepływność jest potocznie mylnie utożsamiana z przepustowością. Przepływność jest miarą natężenia strumienia informacji (danych), podczas gdy przepustowość jest cechą toru lub kanału telekomunikacyjnego
4 hrs
|
4 hrs
9 wartości [przepływności]
Przepływność (szybkość transmisji, szybkość przesyłu, ang. bit rate) - w telekomunikacji i informatyce częstość (mierzona w bitach na jednostkę czasu), z jaką informacja przepływa przez pewien (fizyczny lub metaforyczny) punkt. - http://tinyurl.com/f42my
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Ewentualnie... "wielkości". Chyba że jest uzasadnienie, że tylko "wartości", a w żadnym wypadku "wielkości" - bardzo by się przydało...
11 mins
|
Something went wrong...