Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telephone cost assistance
Spanish translation:
asistencia en costos telefónicos
Added to glossary by
Débora Corones
May 3, 2010 20:27
14 yrs ago
English term
telephone cost assistance
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, como dirian telephone cost assitance en este contexto.
She knew she had to go outside the usual programs, which include everything from energy, nutrition and telephone cost assistance to transportation, drug discounts, and many others
gracias
Debo
She knew she had to go outside the usual programs, which include everything from energy, nutrition and telephone cost assistance to transportation, drug discounts, and many others
gracias
Debo
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
20 mins
Patricia Carreira Payne
Native in Spanish
Reliable translations, wide experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
42 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
ayuda/asistencia con los gastos telefónicos
Otra opción.
Note from asker:
| Gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo González
: "ayuda con los gastos..." ya que parece que se trata de ayuda financiera (es decir, con los pagos de la factura)
3 hrs
|
|
Correcto, ¡gracias Marcelo!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Coincido
9 hrs
|
|
¡Muchas gracias Beatriz!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
1 day 3 hrs
|
|
¡Mil gracias Lydia!
|
15 hrs
que abarcan todo desde aportes a los gastos de energía, nutrición y telefonía hasta...
es una enumeración de las necesidades básicas de una unidad de convivencia
Discussion