Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cursuri de perfectionare a pregatirii profesionale
German translation:
Weiterbildungskurse sau Fortbildungskurse
Added to glossary by
Mariana Roth
May 3, 2010 14:47
14 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
Germany
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, German to Moldavian, German to English, and 7 more.
cursuri de perfectionare a pregatirii profesionale
Romanian to German
Other
Human Resources
Context: "cursuri de perfectionare a pregatirii profesionale" apare intr-o coloana dintr-un carnet de munca.
pregatire profesionala = Berufsausbildung
Pentru cursuri de perfectionare m-am gandit la "Fortbildungskurse".
Are cineva o idee mai buna?
Mersi mult.
pregatire profesionala = Berufsausbildung
Pentru cursuri de perfectionare m-am gandit la "Fortbildungskurse".
Are cineva o idee mai buna?
Mersi mult.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Weiterbildungskurse sau Fortbildungskurse |
Bernd Müller (X)
|
| 4 | Aus- und Weiterbildungskurse |
catalina savu
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Weiterbildungskurse sau Fortbildungskurse
Ausbildungskurse - NU; acestea sunt cursurile de pregătire prof./ de calificare!
La "Arbeitsamt", RFG, se foloseşte, parcă, numai Weiterbildungskurse (vezi BerufeNet)
La "Arbeitsamt", RFG, se foloseşte, parcă, numai Weiterbildungskurse (vezi BerufeNet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult pentru ajutor. "
1 hr
Aus- und Weiterbildungskurse
sau, desigur, Aus- und Fortbildungskurse
Something went wrong...