Apr 29, 2010 16:58
14 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
ハード含め、垂直結合を行い
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
From a mobile device software SRS document. Here's the whole phrase, which I'm having a hard time understanding in its entirety. 「ミドルウェアはハード含め、垂直結合を行いコンポーネントとして移動機内プログラムに提供する。」 Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | including hardware (harddisk) , carrying out vertical coupling |
Ravi Kumar
|
Proposed translations
1 hr
Ravi Kumar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
2
Selected
including hardware (harddisk) , carrying out vertical coupling
refer to the website
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...