Apr 28, 2010 06:01
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
The Fine Art of Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Speed non-reversing ratchet
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Special feature of vertical shaft motors
Proposed translations
(Polish)
| 4 | mechanizm zapadkowy |
A.G.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
mechanizm zapadkowy
nie pozwalający na zmianę kierunku obracania się wału silnika, n.p. przy wyłączeniu pompy i oddziaływaniu słupa napompowanej wody jako źródła energii.
W oryginale jest non-reverse (nie non-reversing), that does make a difference!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-28 08:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Non-Reverse Ratchets
- [ Tłumaczenie strony ]
This feature allows U.S. Electrical Motors' vertical pump motors with non-reverse ratchet to operate at any depth setting. USEM is the only manufacturer to ...
www.usmotors.com/Products/ProFacts/1-307.htm -
W oryginale jest non-reverse (nie non-reversing), that does make a difference!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-28 08:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Non-Reverse Ratchets
- [ Tłumaczenie strony ]
This feature allows U.S. Electrical Motors' vertical pump motors with non-reverse ratchet to operate at any depth setting. USEM is the only manufacturer to ...
www.usmotors.com/Products/ProFacts/1-307.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...