Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2010 15:36
14 yrs ago
Italian term
United States
Professional Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
schermi
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
mallas?
..schermi, filtri, reti di copertura o simili...
..schermi, filtri, reti di copertura o simili...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pantallas (de protección) |
Cecilia Rey
|
Proposed translations
+1
6 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pantallas (de protección)
1 protección (f), defensa (f), escudo ● | farsi schermo con la mano: hacerse escudo con la mano | trovare schermo: encontrar protección 2 fis pantalla
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-25 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
"malla" también
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-30 15:42:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Lissette. ¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-25 16:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
"malla" también
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-30 15:42:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Lissette. ¡Saludos!
Note from asker:
| Disculpa Cecilia, muchas gracias a ti también |
Peer comment(s):
| agree |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
18 mins
|
|
Muchas gracias, Olza. ¡Saludos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda Olza!"
Discussion
Al fine di evitare l'ingresso in impianto da parte di altri organismi, come uccelli o altri predatori, l'Organizzazione ha implementato:
schermi, filtri, reti di copertura o simili...