Apr 25, 2010 09:58
14 yrs ago
Dutch term
thuiskost
Dutch
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Gezonde en lekkere thuiskost maken was nooit zo eenvoudig!
The same word is used all over the place for Philips and Braun mixers promotion material. Over the web it is often used in place of thuiskomst (if I am not wrong). Should I translate it as "thuiskomst"?
The same word is used all over the place for Philips and Braun mixers promotion material. Over the web it is often used in place of thuiskomst (if I am not wrong). Should I translate it as "thuiskomst"?
Responses
| 4 | huisgemaakte kost |
Maaike van Vlijmen
|
Responses
5 mins
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
huisgemaakte kost
I think what they mean here is home-made food. Kost is another word for eten. So with the mixers one is able to make good food.
It has nothing to do with thuiskomst.
Have a nice Sunday!
It has nothing to do with thuiskomst.
Have a nice Sunday!
Note from asker:
| Yes, of course... Thank you - A nice Sunday to you too! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Maaike!"
Something went wrong...