Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Keterangan Hak Mewarisi
English translation:
Declaration of Inheritance Right
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-29 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2010 03:50
14 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Keterangan Hak Mewarisi
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Law and Regulatioms
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 hrs
Selected
Declaration of Inheritance Right
Keterangan = information = notice = declaration
Waris = inheritance
Hak = right
Dalam surat keterangan hak waris DINYATAKAN (pembuat surat men-DECLARE) siapa saja pewarisnya, untuk bagian sebesar satu per sekian dari total keseluruhan harta peninggalan.
Waris = inheritance
Hak = right
Dalam surat keterangan hak waris DINYATAKAN (pembuat surat men-DECLARE) siapa saja pewarisnya, untuk bagian sebesar satu per sekian dari total keseluruhan harta peninggalan.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terimakasih"
21 mins
Benedicta Tjoea
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation is a work of art.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Malay, and 1 more.
Right of Inheritance
imho
1 hr
Kaharuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
&
English
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
4
Inheritance Right
.
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Certificate of Inheritance Right
.
14 hrs
Ahnan Alex
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality at fair rates!
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...