Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Пластика апоневроза
English translation:
aponeurotic plasty of anterior abdominal wall
Added to glossary by
Lina Episheva
Apr 22, 2010 20:20
14 yrs ago
Russian term
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Пластика апоневроза
Russian to English
Medical
Medical (general)
удаление пуповинной грыжи - путем пластики апоневроза передней брюшной стенки
Proposed translations
(English)
Proposed translations
45 mins
Selected
closure of the defect in the fascia of the abdominal wall
excision of the hernial sac and *closure of the defect in the fascia of the (anterior) abdominal wall*
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-04-22 21:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
A true umbilical hernia occurs in infants. The small sac protrudes through the umbilicus as the child cries, but is easily reduced. Over 95% of these herniae close spontaneously in the first 3 years of life. Persistence after the third birthday is an indication for an elective repair. Surgery involves excision of the hernial sac and *closure of the defect in the fascia of the abdominal wall*.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-04-22 21:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
A true umbilical hernia occurs in infants. The small sac protrudes through the umbilicus as the child cries, but is easily reduced. Over 95% of these herniae close spontaneously in the first 3 years of life. Persistence after the third birthday is an indication for an elective repair. Surgery involves excision of the hernial sac and *closure of the defect in the fascia of the abdominal wall*.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
12 mins
Olga Derenko
Native in Russian
Specializes in field
English to Russian/Ukrainian translator
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
plastic surgery on anteroventral aponeurosis
or "plastic anteroventral aponeurosis surgery"
3 days 14 hrs
Marina Prozorova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
7 years in the field of cosmetic surgery
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
surgical correction of the anterior abdominal wall aponeurosis
как один из возможных вариантов
Something went wrong...