Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
I dichiaranti
Spanish translation:
Los Declarantes
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 22, 2010 08:54
14 yrs ago
Italian term
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
I dichiaranti
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Atto di matrimonio
Es un acto de matrimonio: Letto questo documento lo firmano con me "i dichiaranti" e i testimoni.
Cómo traduciríais "i dichiaranti"? Los solicitantes? Los declarantes?
Gracias por vuestra ayuda
Cómo traduciríais "i dichiaranti"? Los solicitantes? Los declarantes?
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Los Declarantes |
Constantinos Faridis (X)
|
References
| I dichiaranti |
Nerino
|
Change log
Apr 23, 2010 11:26: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Los Declarantes
[PDF]
REGISTRO MUNICIPAL DE UNIONES DE HECHO
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 Nov 2009 ... Firma de los Declarantes: Firma de 2 Testigos mayores de edad, sin relación de parentesco con los declarantes: (sólo en el caso de que los ...
www.ayuntamientoparla.es/.../REGISTRO DE PAREJAS DE HECHO-W...
REGISTRO MUNICIPAL DE UNIONES DE HECHO
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 Nov 2009 ... Firma de los Declarantes: Firma de 2 Testigos mayores de edad, sin relación de parentesco con los declarantes: (sólo en el caso de que los ...
www.ayuntamientoparla.es/.../REGISTRO DE PAREJAS DE HECHO-W...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, me habéis quitado la duda, muchas gracias!"
Reference comments
7 mins
Reference:
I dichiaranti
"Los declarantes" me parece apropriado.
http://www.google.it/search?hl=it&q="Los declarantes" + matr...
http://www.google.it/search?hl=it&q="Los declarantes" + matr...
Something went wrong...