Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
generatornah
English translation:
near {to} generator ....
Added to glossary by
jccantrell
Apr 20, 2010 15:22
14 yrs ago
German term
generatornah
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Generator muss so ausgelegt sein, dass eine Fehlsynchronisierung als auch ein generatornaher Kurzschluss bei maximal auftretenden Fehlerbedingungen beherrscht wird.
Proposed translations
(English)
3 +3 | near {to} generator .... | jccantrell |
2 | generator shutdown device | Marcus Lima |
References
near-to-generator short-circuit | Bernd Runge |
Change log
Apr 29, 2010 14:53: jccantrell Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
near {to} generator ....
I do not like this, but it appears to be as good as I can get. The link states:
"Considers both near & far from generator short circuits"
which sounds like what you are looking for.
"Considers both near & far from generator short circuits"
which sounds like what you are looking for.
Note from asker:
Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
generator shutdown device
I guess this is the meaning
Note from asker:
I think that it is a short circuit, but is it 'near' the generator or is it a generator short circuit? |
Reference comments
1 hr
Reference:
near-to-generator short-circuit
Generell unterscheidet man zwischen Kurzschlüssen mit und ohne abklingender Wechselstromkomponente (generatornaher und generatorferner Kurzschluss). Von generatornahem Kurzschluss spricht man, wenn der Anteil des Anfangskurzschlusswechselstroms bei dreipoligem Kurzschluss bei mindestens einem Generator des Netzes den doppelten Wert des Bemessungsstroms überschreitet oder falls der Beitrag von Synchron- oder Asynchronmotoren größer als 5 % des Kurzschlussstroms ohne Motoren ist.
The paper addresses the “near-to-generator” fault category as defined in these standards. Such a category involves decaying AC current components as well as DC current components with relatively large time constants.
The paper addresses the “near-to-generator” fault category as defined in these standards. Such a category involves decaying AC current components as well as DC current components with relatively large time constants.
Note from asker:
Thanks for this information |
Something went wrong...