Apr 14, 2010 20:11
14 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
POSPac
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
geodetics
POSPac
It appears in a dialog with 'position' 'attitude', and 'heading' as import options.
'Pos' = 'position', as for 'pac'...
My guess it is an abbreviated 'package' in disguise, '. Any other guesses? And how to translate it?
Thanks in advance,
It appears in a dialog with 'position' 'attitude', and 'heading' as import options.
'Pos' = 'position', as for 'pac'...
My guess it is an abbreviated 'package' in disguise, '. Any other guesses? And how to translate it?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Russian)
| 3 | постпроцессор команд позиционирования и ориентации |
sas_proz
|
| 4 | position & orientation system post-processing software package |
interprivate
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
постпроцессор команд позиционирования и ориентации
Как я понимаю, речь идет о какой-то САПР. Она генерирует команды перемещения инструментов во внутреннем формате, а затем они передаются программе-построцессору для перевода в формат, понятный конкретному станку с ЧПУ.
Peer comment(s):
| neutral |
interprivate
: Мне кажется, что станки с ЧПУ не имеют отношения к заявленной теме:Software / geodetics.
2 hrs
|
|
Не обратил внимания. Вероятно, вы правы
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вопрос разрешен. Спасибо за помощь. По поводу контекста и заявленных тем, так и есть - из двух выбирать. Я оставляю это как есть, по совету Интерпрайвета и поскольку позже POSPac появляется опять в ‘menus’ (which means this is indeed AutoCAD terminology, and not outside devices), и там это надо оставить в оригинальной прописи. В скобках я добавляю обЪяснение Sas’a, спасибо! Вы таки да обратили внимание :-))"
14 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
position & orientation system post-processing software package
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-14 20:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.esrith.com/Support/document/POSPac_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-14 20:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geolidar.ru/facilities/soft/pospac/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-04-14 20:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Переводить POSPac, наверное, не стоит.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-14 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
М.б.: программное обеспечение первичной обработки данных системы позиционирования и ориентации
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-15 06:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Также о пакете POSPac с поддержкой мобильного картографирования:
http://gps-club.ru/yandex_news/detail.php?ID=26418
Applanix анонсировал выпуск POSPac MMS (Mobile Mapping Suite) 5.2 с полной поддержкой мобильного картографирования и дополнительной функциональностью.
У Applanix есть еще POSPac LAND 5.0 - новое программное обеспечение постобработки, специально разработанное для наземных приложений
http://www.geolidar.ru/news/detail.php?ID=418
Это важный шаг в данном направлении по сравнению с предыдущим программным продуктом. Производя надежные и воспроизводимые результаты при самых сложных для GPS условиях, таких как съемка в плотно застроенных городских территориях, это программное обеспечение устанавливает новый стандарт отрасли для постобработки данных.
В этих публикациях они используют термин "постобработка данных" (а не "первичная обработка данных").
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-15 07:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что в Вашем контексте и заявленной теме (Software / geodetics) речь не идет о перемещении инструментов и станках с ЧПУ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2010-04-17 07:34:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Отмечу только, что POSPac не является ни собственной разработкой Autodesk, ни собственной ее терминологией. Но данные, генерируемые программой POSPac, могут импортироваться и обрабатываться программным обеспечением Autodesk/AutoCAD Civil 3D.
http://e-memory.ru/cromkk.htm
Технологии построения трехмерных моделей местности
…Съемочный комплекс включает в себя… лазерный сканер (сенсор, блок управления), систему прямого геопозиционирования, цифровой фотоаппарат, дисплей пилота, ноутбук, программное обеспечение для первичной обработки данных (Applanix POSPac) и для моделирования и создания планов (Altexis, Microstation (Terra), Civil 3D, Erdas Imagine).
http://www.geokod.kz/articles/articles_3.html
… программное обеспечение для первичной обработки данных (Applanix POSPac, Realm) и программное обеспечение для моделирования и создания топопланов.
…на основе данных об абсолютной высоте и интенсивности отраженного сигнала создаются пространственно-координированные растры, описывающие объекты дешифрируемой поверхности и рельеф с заранее определенной метрической шкалой; по точкам отражения земли, программными средствами Autodesk Civil 3D строится модель поверхности…
Желаю успехов!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-14 20:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.esrith.com/Support/document/POSPac_Brochure.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-14 20:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geolidar.ru/facilities/soft/pospac/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-04-14 20:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Переводить POSPac, наверное, не стоит.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-04-14 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
М.б.: программное обеспечение первичной обработки данных системы позиционирования и ориентации
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-15 06:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Также о пакете POSPac с поддержкой мобильного картографирования:
http://gps-club.ru/yandex_news/detail.php?ID=26418
Applanix анонсировал выпуск POSPac MMS (Mobile Mapping Suite) 5.2 с полной поддержкой мобильного картографирования и дополнительной функциональностью.
У Applanix есть еще POSPac LAND 5.0 - новое программное обеспечение постобработки, специально разработанное для наземных приложений
http://www.geolidar.ru/news/detail.php?ID=418
Это важный шаг в данном направлении по сравнению с предыдущим программным продуктом. Производя надежные и воспроизводимые результаты при самых сложных для GPS условиях, таких как съемка в плотно застроенных городских территориях, это программное обеспечение устанавливает новый стандарт отрасли для постобработки данных.
В этих публикациях они используют термин "постобработка данных" (а не "первичная обработка данных").
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-15 07:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что в Вашем контексте и заявленной теме (Software / geodetics) речь не идет о перемещении инструментов и станках с ЧПУ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2010-04-17 07:34:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Отмечу только, что POSPac не является ни собственной разработкой Autodesk, ни собственной ее терминологией. Но данные, генерируемые программой POSPac, могут импортироваться и обрабатываться программным обеспечением Autodesk/AutoCAD Civil 3D.
http://e-memory.ru/cromkk.htm
Технологии построения трехмерных моделей местности
…Съемочный комплекс включает в себя… лазерный сканер (сенсор, блок управления), систему прямого геопозиционирования, цифровой фотоаппарат, дисплей пилота, ноутбук, программное обеспечение для первичной обработки данных (Applanix POSPac) и для моделирования и создания планов (Altexis, Microstation (Terra), Civil 3D, Erdas Imagine).
http://www.geokod.kz/articles/articles_3.html
… программное обеспечение для первичной обработки данных (Applanix POSPac, Realm) и программное обеспечение для моделирования и создания топопланов.
…на основе данных об абсолютной высоте и интенсивности отраженного сигнала создаются пространственно-координированные растры, описывающие объекты дешифрируемой поверхности и рельеф с заранее определенной метрической шкалой; по точкам отражения земли, программными средствами Autodesk Civil 3D строится модель поверхности…
Желаю успехов!
Discussion