Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Griffleistengleiter
português translation:
corrediça da barra do puxador
Added to glossary by
SilkePlaum
Apr 13, 2010 19:16
14 yrs ago
alemão term
Brasil
Native in: alemão 
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 3 more.
Griffleistengleiter
alemão para português
Outra
Móveis/utilidades domésticas
industria de armarios com persianas
Proposed translations
(português)
| 3 | corrediça da barra do puxador |
Constance Mannshardt
|
| 3 | dispositivo deslizante da pega alongada |
ahartje
|
Proposed translations
2 horas
Constance Mannshardt
Brasil
Brasil
Native in alemão
&
português
Brasil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: alemão , português
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
corrediça da barra do puxador
corrediça do friso/da régua do puxador
Algumas sugestões.
Sem contexto ou gravuras fica difícil.
Algumas sugestões.
Sem contexto ou gravuras fica difícil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Constance. Realmente não havia nem contexto e nem gravuras, somente a lista de peças. Mas mesmo assim você acertou."
38 minutos
dispositivo deslizante da pega alongada
Talvez.
Something went wrong...