Apr 12, 2010 11:43
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Medical, Technical & IT Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
hydrogen peroxide or peroxy bleach systems
FVA
Not for points
English to Spanish
Science
Patents
quimíca
...there is no expectation that hydrogen peroxide or peroxy bleach systems could continue to provide a bleaching effect on a treated substrate...
He pensado en "sistemas de blanqueado con peroxi o peróxido de hidrógeno", pero no encuentro mucho en internet en español acerca del peroxi.
¿El término es "hidrogen peroxy" o solo "peroxy?
He pensado en "sistemas de blanqueado con peroxi o peróxido de hidrógeno", pero no encuentro mucho en internet en español acerca del peroxi.
¿El término es "hidrogen peroxy" o solo "peroxy?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | peróxido de hidrógeno o sistemas de blanqueo/blanqueam/blanqueado/blanqueadores basados en peróxidos |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
peróxido de hidrógeno o sistemas de blanqueo/blanqueam/blanqueado/blanqueadores basados en peróxidos
Revisiones Bibliograficas - Infomed Dental
Los agentes blanqueadores basados en peróxidos, ejercen su acción gracias ... que falsea el efecto blanqueador inmediato que parecen tener los sistemas que ...
www.infomed.es/auvbd/revisiones_cont.htm
Clysiden - Blanqueamiento Dental - PHARMA OTC S.L.
El sistema Clysiden, se basa en la utilización temporal de un tratamiento intensivo, basado en el Peróxido de Carbamida, para la recuperación de la blancura ...
www.pharmaotc.com › Portada › Línea Belleza
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-12 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
(blanqueamiento)
Los agentes blanqueadores basados en peróxidos, ejercen su acción gracias ... que falsea el efecto blanqueador inmediato que parecen tener los sistemas que ...
www.infomed.es/auvbd/revisiones_cont.htm
Clysiden - Blanqueamiento Dental - PHARMA OTC S.L.
El sistema Clysiden, se basa en la utilización temporal de un tratamiento intensivo, basado en el Peróxido de Carbamida, para la recuperación de la blancura ...
www.pharmaotc.com › Portada › Línea Belleza
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-12 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
(blanqueamiento)
Discussion