This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 12, 2010 04:34
14 yrs ago
English term
United States
Translating Books since 2002
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Italian to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
chakram
English to Catalan
Art/Literary
Poetry & Literature
weaponry/armament
Hola a tothom,
aquest chakram (tmb l'he vist com a chakhram) és un disc de metall amb la vora afilada.
Copio un enllaç perquè el pugueu veure: http://warriordoc.com/images/buttons etc/chakram.gif
No trobo l'equivalent en català per enlloc. Les poques pàgines web on n'han fet referència han deixat el nom igual que en anglès.
Vosaltres sabeu si en català ha estat traduït/acceptat?
Gràcies per endavant,
Aïda
aquest chakram (tmb l'he vist com a chakhram) és un disc de metall amb la vora afilada.
Copio un enllaç perquè el pugueu veure: http://warriordoc.com/images/buttons etc/chakram.gif
No trobo l'equivalent en català per enlloc. Les poques pàgines web on n'han fet referència han deixat el nom igual que en anglès.
Vosaltres sabeu si en català ha estat traduït/acceptat?
Gràcies per endavant,
Aïda
Reference comments
2 hrs
Reference:
Chakram
As I can see in the relevant Wikipedia page, the term remains the same in all the other languages provided down on the left. Unfortunately Catalan is not included but it should not be an exception.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chakram
http://en.wikipedia.org/wiki/Chakram
Note from asker:
| Moltes gràcies a tot dos. En ppi ho tenia igual, però volia saber si algú ho havia vist escrit d'alguna altra manera abans de decidir-me. |
Something went wrong...