Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dämpfen//Dünsten
Danish translation:
Ovnen egner sig fortrinligt til at simre, dampe, stege, bage, grille, gratinere, pochere, opvarme sa
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Apr 10, 2010 17:21
14 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Dämpfen//Dünsten
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Ofen eignet sich hervorragend zum Dämpfen, Dünsten, Braten, Backen, Grillen, Gratinieren, Pochieren, Regenerieren und Auftauen, sowie für vieles mehr.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Ovnen egner sig fortrinligt til at simre, dampe, stege, bage, grille, gratinere, pochere, opvarme sa |
Karin Ballermann
|
| 4 +1 | dampe/koge |
Per Ehlers (X)
|
| 4 | Dampning |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Karin Ballermann
Native in Danish
20 years technics and law
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Danish to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ovnen egner sig fortrinligt til at simre, dampe, stege, bage, grille, gratinere, pochere, opvarme sa
det er en 'smagssag', men jeg synes, det virker mindre tungt med verber
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-04-11 07:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
det hele kom ikke med samt optøning af madvarer
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-04-11 07:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
det hele kom ikke med samt optøning af madvarer
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
dampe/koge
Se nedenstående link
37 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
32
Dampning
Dampning dækker både Dämpfen og Dünsten
Something went wrong...