Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gdo (górne drogi oddechowe)
English translation:
upper respiratory tract
Added to glossary by
Monika Rokicka
Apr 8, 2010 19:15
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Polish to English
gdo
Polish to English
Medical
Medical (general)
Microbiology
Badanie mikrobiologiczne plwociny - Flora fizjologiczna gdo (+++)
Proposed translations
(English)
| 4 | upper respiratory tract |
Monika Rokicka
|
| 4 | upper respiratory tract |
Marek Koprowski
|
Change log
Apr 12, 2010 17:46: Monika Rokicka Created KOG entry
Apr 12, 2010 17:47: Monika Rokicka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107761">Monika Rokicka's</a> old entry - "gdo"" to ""upper respiratory tract""
Proposed translations
10 mins
Monika Rokicka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
fast and reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
upper respiratory tract
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-08 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie: górne drogi oddechowe... Ale synchronizacja, Marku! ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-04-08 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie: górne drogi oddechowe... Ale synchronizacja, Marku! ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Specializes in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
upper respiratory tract
"gdo" = górne drogi oddechowe. W języku angielskim też funkcjonuje skrót (URT), ale chyba jest rzadko używany - osobiście posłużyłbym się raczej rozwinięciem ("physiological flora of the upper respiratory tract").
Discussion