Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tacitamente rinnovato
English translation:
automatically renewed
Added to glossary by
Michele Galuppo
Apr 8, 2010 13:22
14 yrs ago
23 viewers *
Italian term
tacitamente rinnovato
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Frase: il contratto si intende tacimente rinnovato se non viene data disdetta entro sei anni dall'inizio della locazione.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | automatically renewed |
Dominic Currie
|
| 4 | implicitly renewed |
Sonia Maria Parise
|
| 3 | renewed by tacit agreement |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
automatically renewed
This is what I usually use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
implicitly renewed
suggestion
7 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
renewed by tacit agreement
Direi così
HTH
HTH
Something went wrong...