Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zdolności kierownicze
English translation:
managerial skills
Added to glossary by
selene04
Apr 8, 2010 11:08
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Not a translator
zdolności kierownicze
Polish to English
Marketing
Human Resources
jeden z aspektów ocenianych podczas performace appraisal (include assignin tasks, supervising, motivating, controlling)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | managerial skills |
Katarzyna Mroczyńska
|
| 4 | management skills |
Adam Lankamer
|
| 4 | management aptitude |
Michał Szewczyk
|
| 4 | management skills |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+5
3 mins
Katarzyna Mroczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
A linguist and an economist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
managerial skills
prop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
management skills
hth
24 mins
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
2 mins
management skills
ew. abilities, ale wg mnie raczej skills
W zależności od nomenklatury może być również 'leadership skills', choć dosłowniej byłyby to 'umiejętności (tu: zdolności) przywódcze'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-15 18:13:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dla porównania:
"management skills" i "performance appraisal": 71 tys. wyników
"managerial skills" i "performance appraisal": 13 tys. wyników
W zależności od nomenklatury może być również 'leadership skills', choć dosłowniej byłyby to 'umiejętności (tu: zdolności) przywódcze'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-15 18:13:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dla porównania:
"management skills" i "performance appraisal": 71 tys. wyników
"managerial skills" i "performance appraisal": 13 tys. wyników
Something went wrong...