Apr 7, 2010 11:21
14 yrs ago
21 viewers *
German term
Vorsorgevollmacht
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
j.w.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pełnomocnictwo zabezpieczające/prewencyjne |
nikodem
|
| 4 | pełnomocnictwo warunkowe |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 -1 | pełnomocnitwo medyczne |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
pełnomocnictwo zabezpieczające/prewencyjne
Patrz poniższe linki. Przydaloby sie nieco kontekstu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
pełnomocnictwo warunkowe
.
-1
3252 days
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
pełnomocnitwo medyczne
"do not resuscitate" = DNR
lub "dyspozycja pacjenta…"
= pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych i opieki zdrowotnej
--------------------------------------------------
Note added at 3252 Tage (2019-03-03 21:56:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pełnomocnictwo medyczne w świetle obowiązujących przepisów ...
https://www.kwartalnikrsk.pl/.../rsk-specjalny-2017-waszkiew...
lub "dyspozycja pacjenta…"
= pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych i opieki zdrowotnej
--------------------------------------------------
Note added at 3252 Tage (2019-03-03 21:56:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pełnomocnictwo medyczne w świetle obowiązujących przepisów ...
https://www.kwartalnikrsk.pl/.../rsk-specjalny-2017-waszkiew...
Peer comment(s):
| disagree |
emagnum
: pełnomocnictwo medyczne, DNR czy testament życia to Patientenverfügung
1444 days
|
Something went wrong...