Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steeply dipping
Spanish translation:
con/de inclinación pronunciada / buzamiento abrupto / echados pronunciados
Added to glossary by
Constanza Toro
Apr 7, 2010 00:04
14 yrs ago
English term
Not a translator
Peru
Peru
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
steeply dipping
English to Spanish
Tech/Engineering
Geology
distribution of steeply dipping and faulted calcareous strata
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | de inclinación pronunciada / fuertemente inclinado / de buzamiento abrupto |
Constanza Toro
|
| 4 | abruptamente inclinado |
Alex Aruj
|
Change log
Apr 12, 2010 17:05: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/891056">froggyperu's</a> old entry - "steeply dipping"" to ""de inclinación pronunciada / fuertemente inclinado / de buzamiento abrupto""
Proposed translations
+2
2 hrs
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
de inclinación pronunciada / fuertemente inclinado / de buzamiento abrupto
otras opciones:
de inclinación pronunciada
con inclinación pronunciada
fuertemente inclinado
de buzamiento abrupto
con buzamiento abrupto
de inclinación abrupta
con echados pronunciados
de inclinación pronunciada
con inclinación pronunciada
fuertemente inclinado
de buzamiento abrupto
con buzamiento abrupto
de inclinación abrupta
con echados pronunciados
Note from asker:
| The "buzamiento abrupto" option looks fine to me Constanza ... thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
abruptamente inclinado
distribución de estrato...abruptamente inclinado
Reference:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=steeply&dict=enes&b=Search
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/geology/2968955-steeply_dipping.html
Note from asker:
| thanks for the answer speakspan |
Something went wrong...