Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chiggers
Portuguese translation:
bicho-de-pé
Added to glossary by
Carla Lopes
Apr 6, 2010 11:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
chiggers
English to Portuguese
Science
Zoology
Olá a todos!
Esta é a expressão em causa:
"The eight-legged, plant-feeding harvest mite is harmless, but this chigger, its microscopic six-legged larva, can be a real pest. Picked up by people walking through the grass, chiggers push their heads into hair follicles in the skin."
Obrigada desde já pela ajuda!
Esta é a expressão em causa:
"The eight-legged, plant-feeding harvest mite is harmless, but this chigger, its microscopic six-legged larva, can be a real pest. Picked up by people walking through the grass, chiggers push their heads into hair follicles in the skin."
Obrigada desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | bicho-de-pé |
Carla Lopes
|
| 5 +2 | acaro Eutrombicula alfreddugesi |
airmailrpl
|
Change log
Apr 11, 2010 12:39: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bicho-de-pé
Babylon English-Portuguese
chigger
s. bicho-de-pé (tipo de inseto); larva de certos acarinos
chigger
s. bicho-de-pé (tipo de inseto); larva de certos acarinos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, Carla!"
+2
21 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
acaro Eutrombicula alfreddugesi
#
LAGARTOS - 200.170.150.155
Traduzido do original: Patterns of infestation by chigger mites in four ... por larvas do acaro Eutrombicula alfreddugesi na comunidade de lagartos da ...
www.biblioteca.claretiano.edu.br/.../wxis.exe?...
Produção Científica
Padrões do parasitismo por ácaros Eutrombicula aff. alfreddugesi .... Patterns of infestation by chigger mites in four diurnal lizard species from a ...
www.ppea.cefetcampos.br/.../PLANILHA_GPAPIS Jurubatiba Fina...
LAGARTOS - 200.170.150.155
Traduzido do original: Patterns of infestation by chigger mites in four ... por larvas do acaro Eutrombicula alfreddugesi na comunidade de lagartos da ...
www.biblioteca.claretiano.edu.br/.../wxis.exe?...
Produção Científica
Padrões do parasitismo por ácaros Eutrombicula aff. alfreddugesi .... Patterns of infestation by chigger mites in four diurnal lizard species from a ...
www.ppea.cefetcampos.br/.../PLANILHA_GPAPIS Jurubatiba Fina...
Reference comments
12 hrs
Something went wrong...