German to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Helicopters & rotorcraft

Context:

"Kontrollstäbe für das Getriebedeck"

Cf.

"Der Antrieb erfolgt durch zwei Triebwerke, die in einer Halbsachalenanordnung auf dem Getriebedeck hinter dem Hauptgetriebe untergebracht sind."
http://www.hubschraubermuseum.de/archiv/hersteller/nh-indust...

"Metalle wurden nur im Bereich des Getriebedecks, der Treibwerkssektion und für Befestigungs- und Lastelemente verwendet."
http://www.whq-forum.de/cms/288.0.html