Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...men are seizing it as a precious prize.
Portuguese translation:
...os homens estão se apoderando dele como um prêmio valoroso.
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 1, 2010 20:06
14 yrs ago
English term
...men are seizing it as a precious prize.
English to Portuguese
Other
Religion
evangelismo
The William's Translation says,
Change log
Apr 1, 2010 20:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
...os homens estão se apoderando dele como um prêmio valoroso.
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
2 mins
... os homens estão se agarrando a isto como se fosse um prêmio valioso
sug
3 mins
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
... os homens estao se apoderando (a isto) como se fosse um precioso prêmio
suggestion
Something went wrong...