Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
au fost efectuate cheltuieli în sumă totală de 00.0 mlrd.
English translation:
expenses were made/incurred to the total sum of
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Mar 31, 2010 06:40
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
au fost efectuate cheltuieli în sumă totală de 00.0 mlrd.
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Din contul mijloacelor bugetului public naţional în ianuarie-decembrie 2009 au fost efectuate cheltuieli în sumă totală de 00.0 mlrd. lei, ceea ce reprezintă cu 0.0 la sută mai mult în comparaţie cu perioada similară a anului precedent.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | expenses were made/incurred to the total sum of |
adami
|
| 4 | the expenses paid raised to the amount of |
Roxana Maria PORAICU
|
| 4 | expenses were incurred in the amount of RON 0.00 billion |
Sorina C
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
expenses were made/incurred to the total sum of
sau
expenses were made that amounted to the total of/that amounted in total to...
expenses were made that amounted to the total of/that amounted in total to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
21 mins
Roxana Maria PORAICU
Native in Romanian
Works in field
Ad astra, per aspera!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
the expenses paid raised to the amount of
ar putea fi o alta varianta:
expense: plural noun: costs, expenditure, overheads, outgoings, disbursements, incidentals, incidental expenses:
"All her expenses were paid by the company."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-03-31 07:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
cu punctuatie:
"The expenses paid, raised to the total amount of.." poate da un alt ton..
expense: plural noun: costs, expenditure, overheads, outgoings, disbursements, incidentals, incidental expenses:
"All her expenses were paid by the company."
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-03-31 07:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
cu punctuatie:
"The expenses paid, raised to the total amount of.." poate da un alt ton..
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: E o traducere literala "se ridica la", care in engleza nu exista.
1 hr
|
9 hrs
expenses were incurred in the amount of RON 0.00 billion
sau "expenses were incurred for a total amount of RON 0.00 billion"
Special economic zone of industrial production type in the ...
... of the Russian Federation, are recognised in the accounting (tax) period over which such expenses were incurred in the amount of actual expenditures. ...
mpt.tatar.ru/eng/info.php?id=95481 - Cached
[PDF] ALLEN 8c OVERY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The chairman discusses that one-off expenses were incurred in the amount of sixty- seven million euro (EUR 67000000) in connection with the strategic ...
www.cexpgroup.com/.../Record_of_the_GM_meeting_18_june_2009... pdf
Unified Judicial System
The evidence presented at trial would establish that past medical expenses were incurred in the amount of $14500. In addition, there was evidence presented ...
www.sdjudicial.com/sc/scopiniondetail.aspx?ID=677 - Cached
AMERICAN FIRST FINANCIAL INC - FORM 10-Q - February 16, 2010
Operating expenses were incurred in the amount of $2431, $18225, $39182 and $55592 for the three and nine month periods ended December 31, 2009 and 2008. ...
www.faqs.org/sec.../AMERICAN-FIRST-FINANCIAL-INC_10-Q/ - Cached
The Deductibility of Building Repair and Renovation Costs
8 Feb 2010 ... Renovation expenses were incurred in the amount of $326648.84 The valuation in 1986 was $480000, and it was also disclosed that if the ...
www.docstoc.com/.../The-Deductibility-of-Building-Repair-an... Costs - Cached
Issued by THE LABOR AND INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION
... there is no Second Injury Fund liability; and that on account of this injury , past medical expenses were incurred in the amount of $32634.64, ...
www.dolir.mo.gov/LIRC/wcdecisions/.../Leonard, Richard.htm - Cached
[PDF] F I LED
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
litigation expenses were incurred in the amount of $730726.19. However, as reflected in the. Notice, Class Counsel has agreed to limit the recovery of ...
taylorvschevronclassaction.net/Order%20on%20Attorney%20Fees, %20Litigation%20Expenses, ...
East Wellfield_ccl
Expenses were incurred in the amount of $522.50 for legal services from Best & Flannagan, LLP. Staff is recommending payment be made to Donna Hanson for ...
www.ci.woodbury.mn.us/.../..\GOVT\aug282002\ccl\6k.htm - Cached
[PDF] Innis Community Health Center, Inc. Annual Financial Statements ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
During the fiscal year ending October 31, 2007 qualifying expenses were incurred in the amount of. $33573, consequently, the remaining amount of unexpended ...
app1.lla.state.la.us/PublicReports.nsf/.../$FILE/00010136.pdf
Special economic zone of industrial production type in the ...
... of the Russian Federation, are recognised in the accounting (tax) period over which such expenses were incurred in the amount of actual expenditures. ...
mpt.tatar.ru/eng/info.php?id=95481 - Cached
[PDF] ALLEN 8c OVERY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The chairman discusses that one-off expenses were incurred in the amount of sixty- seven million euro (EUR 67000000) in connection with the strategic ...
www.cexpgroup.com/.../Record_of_the_GM_meeting_18_june_2009... pdf
Unified Judicial System
The evidence presented at trial would establish that past medical expenses were incurred in the amount of $14500. In addition, there was evidence presented ...
www.sdjudicial.com/sc/scopiniondetail.aspx?ID=677 - Cached
AMERICAN FIRST FINANCIAL INC - FORM 10-Q - February 16, 2010
Operating expenses were incurred in the amount of $2431, $18225, $39182 and $55592 for the three and nine month periods ended December 31, 2009 and 2008. ...
www.faqs.org/sec.../AMERICAN-FIRST-FINANCIAL-INC_10-Q/ - Cached
The Deductibility of Building Repair and Renovation Costs
8 Feb 2010 ... Renovation expenses were incurred in the amount of $326648.84 The valuation in 1986 was $480000, and it was also disclosed that if the ...
www.docstoc.com/.../The-Deductibility-of-Building-Repair-an... Costs - Cached
Issued by THE LABOR AND INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION
... there is no Second Injury Fund liability; and that on account of this injury , past medical expenses were incurred in the amount of $32634.64, ...
www.dolir.mo.gov/LIRC/wcdecisions/.../Leonard, Richard.htm - Cached
[PDF] F I LED
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
litigation expenses were incurred in the amount of $730726.19. However, as reflected in the. Notice, Class Counsel has agreed to limit the recovery of ...
taylorvschevronclassaction.net/Order%20on%20Attorney%20Fees, %20Litigation%20Expenses, ...
East Wellfield_ccl
Expenses were incurred in the amount of $522.50 for legal services from Best & Flannagan, LLP. Staff is recommending payment be made to Donna Hanson for ...
www.ci.woodbury.mn.us/.../..\GOVT\aug282002\ccl\6k.htm - Cached
[PDF] Innis Community Health Center, Inc. Annual Financial Statements ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
During the fiscal year ending October 31, 2007 qualifying expenses were incurred in the amount of. $33573, consequently, the remaining amount of unexpended ...
app1.lla.state.la.us/PublicReports.nsf/.../$FILE/00010136.pdf
Something went wrong...