Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
model articles
polski translation:
postanowienia wzorcowe (umowy spółki)
Added to glossary by
olijah
Mar 30, 2010 16:50
14 yrs ago
45 viewers *
angielski term
model articles
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
certificate of incorporation
wielokrotnie w statucie:
"model article... shall be read (...)
"model articles 9-13 inclusive do not apply so lng as (...)
itd itp
"model article... shall be read (...)
"model articles 9-13 inclusive do not apply so lng as (...)
itd itp
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | postanowienia wzorcowe (umowy spółki) |
Gwidon Naskrent
|
| 3 +1 | wzór umowy spółki |
Katarzyna Mroczyńska
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
postanowienia wzorcowe (umowy spółki)
Z kontekstu wynika, że cytowane są poszczególne postanowienia wzoru, a nie wzór jako taki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 min
Katarzyna Mroczyńska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
A linguist and an economist
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
16
wzór umowy spółki
prop
The Companies (Model Articles) Regulations 2008 rozporządzenie to zostało wydany na podstawie Companies Act 2006 (Ustawa o Spółkach) i zawiera wzory umów spółek (wprowadzone jako załączniki).
The Companies (Model Articles) Regulations 2008 rozporządzenie to zostało wydany na podstawie Companies Act 2006 (Ustawa o Spółkach) i zawiera wzory umów spółek (wprowadzone jako załączniki).
Something went wrong...