Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petrol-blue (color)
Russian translation:
сине-зеленый
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 29, 2010 09:45
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Hernesniemi
Not a translator
petrol-blue (color)
English to Russian
Marketing
Retail
yarn
Color is needed for marketing purposes for end-usesrs. Name of color should create a vision of color nuance of petrol-blue.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сине-зеленый |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 12, 2010 07:50: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
сине-зеленый
Цвет в интерьере. Материалы времен года в жилом пространстве. - [ Diese Seite übersetzen ]воздействие бирюзового цвета на человека Бирюзовый .... 5. Оттеняющий теплые тона цвет петроль (зелено-голубой) для аксессуаров. ...
www.colorzone.ru/pages_o_teory_vremen_material.html - Im Cache - Ähnlich
Какого цвета ваш гардероб? - [ Diese Seite übersetzen ]петроль - это бирюза, а мутард - это вроде горчичный? или нет? ... вообще петроль - это нефть, т.е. синий или сине-зеленый ...
club.passion.ru/viewtopic.php?p=9098162&sid= - Im Cache
www.colorzone.ru/pages_o_teory_vremen_material.html - Im Cache - Ähnlich
Какого цвета ваш гардероб? - [ Diese Seite übersetzen ]петроль - это бирюза, а мутард - это вроде горчичный? или нет? ... вообще петроль - это нефть, т.е. синий или сине-зеленый ...
club.passion.ru/viewtopic.php?p=9098162&sid= - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
7 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Something went wrong...