Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digit code number
Romanian translation:
Cod de cifre
English term
Romania
digit code number
| 5 | Cod de cifre |
Claudia Coja
|
| 5 +5 | cod compus din cifre |
Robert Daraban
|
| 4 +4 | cod numeric |
Maria Diaconu
|
| 5 | cod de bare (pe noile pasapoarte biometrice) |
Nina Iordache
|
Apr 1, 2010 17:46: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Cod de cifre
http://www.infonews.ro/article2996.html
"e ecran apare un **cod de cifre** care poate fi “tradus” în informaţii legate de ... "
http://www.satumareonline.ro/cp/53/490/Permise-noi-de-conduc...
Alte exemple:
http://www.google.ro/search?hl=ro&client=firefox-a&rls=org.m...
Romania
Making the difference for your success
Native in: Romanian (Variant: Romania) , Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, German to Hungarian, and 9 more.
cod compus din cifre
Cod numeric personal este Personal Identification Number (PIN). Nu recomand sa traduceti sintagma din engleza cu Cod Numeric Personal, care se foloseste pentru identificarea persoanelor si se acorda la nastere.
A company has assigned a distinct 3-digit code number to each of its 330 employees.
http://gmatclub.com/forum/a-distinct-3-digit-code-number-68224.html
http://wiki.answers.com/Q/What_is_NJM_Insurance_company_3_digit_code_number
| agree |
wordbridge
11 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
14 hrs
|
| agree |
Alice Crisan
15 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
22 hrs
|
| agree |
Roxana Nechita
1 day 19 hrs
|
cod numeric
| agree |
cristina48
: exact!
55 mins
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
: Aşa e cel mai bine.
2 hrs
|
| agree |
irina_dristor
2 hrs
|
| agree |
George C.
1 day 2 hrs
|
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
cod de bare (pe noile pasapoarte biometrice)
Vezi codul de bare din dreapta imaginii celor doua pagini de pasaport biometric:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Bio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-03-28 20:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
si explicatia mai ampla:
http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://upload.wikimedi...
Reference comments
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
...
Pagina cu datele de identificare a titularului:
- din policarbonat
- datele de identitate ale titularului (numele, prenumele, data si locul nasterii, înăltimea si culoarea ochilor)
- data si locul depunerii cererii, data valabilitătii pasaportului, codul numeric personal - C.N.P.
- cetătenia
- fotografia titularului engravată laser si fotografia în umbră realizată prin perforatie cu laser
- numărul pasaportului
...
http://www.legi-internet.ro/legislatie-itc/date-cu-caracter-...
Discussion
Daca nu e cu X inseamna ca un traducator putin inspirat a vrut foarte probabil sa zica "cod numberic personal" si s-a balbait:) Nu vad ce alt cod ar fi intr-un pasaport
Sintagma apare intr-un pasaport?