Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2010 13:15
14 yrs ago
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
pont
French to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
autotrein
Nos navettes sont composées de compartiments *double pont et simple pont* (deux fois plus haut que les doubles ponts), ce qui vous permet de manœuvrer facilement et de voyager dans le plus grand confort.
Voor pont kom ik niet verder dan brug, maar ik heb geen idee of die term ook gebruikt wordt in dit verband. Evt. denk ik ook aan een vertaling ongeveer als volgt:
Onze pendeltreinen bestaan uit compartimenten met dubbele of enkele verdiepingen...
Is er wellicht een autotreindeskundige onder ons?
Voor pont kom ik niet verder dan brug, maar ik heb geen idee of die term ook gebruikt wordt in dit verband. Evt. denk ik ook aan een vertaling ongeveer als volgt:
Onze pendeltreinen bestaan uit compartimenten met dubbele of enkele verdiepingen...
Is er wellicht een autotreindeskundige onder ons?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | dek |
Mariette van Heteren
|
| 3 | Dek |
Els Dillerop (X)
|
Proposed translations
+3
45 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
6
Selected
dek
dek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, dat was het woord dat ik zocht!"
47 mins
Dek
Bij passagierstreinen spreek je ook over dubbeldekkers. Bovendien is de pont ook op schepen het dek. Je zin wordt daar alleen niet echt mooi van...
Something went wrong...