French to Portuguese Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Theory of History

Contexto: "... ceux qui définissaient l'histoire à partir de la coupure entre un passé fixe à exhumer et un présent considéré comme lieu de surplomb d'une possible pratique scientifique".
Pelo contexto, o sentido parece ser algo como "um posto de observação neutro", mas gostaria de ter a tradução técnica. Grato.