Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
в ведении суда находится дело
Russian translation:
the case is pending before the court
Added to glossary by
Lina Episheva
Mar 24, 2010 06:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
в ведении суда находится дело
English to Russian
Other
Law (general)
в ведении суда находится дело об аннулировании налоговых решений на сумму....
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | pending before the court |
Lina Episheva
|
| 5 | the court hears the case |
Maxim Prokofiev
|
| 4 | Under the courts` jurisdiction there is a case |
Taras Krasnov
|
Change log
Mar 29, 2010 17:15: Lina Episheva Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Works in field
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English 
, Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pending before the court
or the court is handling the case of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Under the courts` jurisdiction there is a case
Если нужно подчеркнуть, что данное дело находится в ведении (юрисдикции) суда, это - лучший вариант.
4 hrs
the court hears the case
the court hears the case on...
Something went wrong...