Mar 22, 2010 09:15
14 yrs ago
English term
Ukraine
Tourism, video games and legal sphere
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
infra-annual
English to Ukrainian
Other
Mathematics & Statistics
Підкажіть, будь ласка, що означає infra-annual в такому контексті
Eurostat compiles European Union and euro area infra-annual economic statistics relevant for short-term economic analysis.
Eurostat compiles European Union and euro area infra-annual economic statistics relevant for short-term economic analysis.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | внутрішньорічна (періодична) статистика |
Victoria Lubashenko
|
| 4 | за перше півріччя |
Kateryna Mazur
|
Proposed translations
+2
1 hr
Victoria Lubashenko
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Joy of translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
внутрішньорічна (періодична) статистика
"Залежно від періоду, за який складається і подається звітність, її поділяють на періодичну й річну.
Періодична (внутрішньорічна) звітність — це місячна і квартальна звітність. Вона відображає результати виробничої і фінансово-господарської діяльності підприємства за відповідний місяць (квартал), а також наростаючим підсумком з початку року.
Річна звітність містить показники діяльності підприємства за рік."
Періодична (внутрішньорічна) звітність — це місячна і квартальна звітність. Вона відображає результати виробничої і фінансово-господарської діяльності підприємства за відповідний місяць (квартал), а також наростаючим підсумком з початку року.
Річна звітність містить показники діяльності підприємства за рік."
Example sentence:
http://ua.textreferat.com/referat-3077-2.html
http://library.if.ua/book/49/3625.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Kateryna Mazur
Native in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian
за перше півріччя
статистичні дані економічного розвитку за перше півріччя
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-22 09:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
зокрема, ось тут в розділі Finencial Information під рубрикою Infra -annual results 2009 розміщено файл 2009 Half year report
http://www.cimfra.fr/ENG
хоча, можливо, це просто "проміжні" статистичні дані, які передують річному звіту
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-03-22 09:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
зокрема, ось тут в розділі Finencial Information під рубрикою Infra -annual results 2009 розміщено файл 2009 Half year report
http://www.cimfra.fr/ENG
хоча, можливо, це просто "проміжні" статистичні дані, які передують річному звіту
Peer comment(s):
| neutral |
Victoria Lubashenko
: Це можуть бути дані і за місяць, і за квартал.
1 hr
|
|
саме тому нижче я запропонувала варіант "проміжні" статистичні дані
|
Something went wrong...