Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2010 12:09
14 yrs ago
French term
préscellés
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
L’extraction de la biomasse sous chaque cellule de stockage sera assurée par un
extracteur de type extracteur à échelle, de marque xxx.
Chaque extracteur sera constitué :
De 6 échelles, largeur unitaire 1500 mm env., longueur : 16.5 m env., mises en
parallèle.
Des préscellés à régler, à assembler et à souder avant coulage du béton.
D’une centrale hydraulique et de son tuyautage à réaliser par vos soins.
D’une goulotte de jetée, boulonnée sur un cadre mécano-soudé en profilés du
commerce scellé dans les murs béton de la cellule de stockage par scellements
chimiques.
Le montage des échelles ainsi que des préscellés, sera réalisé suivant les procédures,
impositions et principes xxxx.
extracteur de type extracteur à échelle, de marque xxx.
Chaque extracteur sera constitué :
De 6 échelles, largeur unitaire 1500 mm env., longueur : 16.5 m env., mises en
parallèle.
Des préscellés à régler, à assembler et à souder avant coulage du béton.
D’une centrale hydraulique et de son tuyautage à réaliser par vos soins.
D’une goulotte de jetée, boulonnée sur un cadre mécano-soudé en profilés du
commerce scellé dans les murs béton de la cellule de stockage par scellements
chimiques.
Le montage des échelles ainsi que des préscellés, sera réalisé suivant les procédures,
impositions et principes xxxx.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | presigillati | zerlina |
Change log
Mar 24, 2010 16:07: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
presigillati
http://www.tecnochem.it/capitolatiIT/VHDRS_2-02.pdf
v.pag.2/c
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-03-24 16:06:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Giulio!
v.pag.2/c
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2010-03-24 16:06:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Giulio!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...