Mar 20, 2010 20:20
14 yrs ago
18 viewers *
Polish term
United Kingdom
podstawa wymiaru (wynagrodzenia urlopowego)
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
kontekst to rozporzadzenie ministra pracy w sp. urlopow:
"Wynagrodzenie ustalone według zasad przewidzianych w ust. 1 i 2 stanowi podstawę wymiaru wynagrodzenia urlopowego, zwaną dalej "podstawą wymiaru". "
Na razie mam tak:
Remuneration calculated in line with principles stipulated in paragraphs 8.1 and 8.2 constitutes the holiday pay assessment base, henceforth referred to as the 'assessment base'.
"Wynagrodzenie ustalone według zasad przewidzianych w ust. 1 i 2 stanowi podstawę wymiaru wynagrodzenia urlopowego, zwaną dalej "podstawą wymiaru". "
Na razie mam tak:
Remuneration calculated in line with principles stipulated in paragraphs 8.1 and 8.2 constitutes the holiday pay assessment base, henceforth referred to as the 'assessment base'.
Proposed translations
53 mins
Selected
base pay
Team Members are paid vacation pay at their base pay rate in effect during their vacation period - http://tinyurl.com/yjtah9m
inne źródła - http://tinyurl.com/ykzjer8
inne źródła - http://tinyurl.com/ykzjer8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion