Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2010 18:15
14 yrs ago
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
finale
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
L'unica definizione che ho è "estremità opposta alla fibbia di una cintura", quanto al contesto:
"cintura in ecopelle con triangolo metallico applicato sul finale".
"cintura in ecopelle con triangolo metallico applicato sul finale".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tip |
carly kelly
|
| 4 | the (opposite) end |
Rick Henry
|
Proposed translations
+2
1 hr
carly kelly
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
tip
This is what I would call it.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_clothi...
Paul Smith men's black leather suit belt with a blonde naked lady printed on the inside of the belt tip. The belt is lined with beige leather, has. ...
www.enjoysbuy.com/paul-smith-belts-c-10.html - Copia cache
Question: I have a belt with nothing to hold down the tip once the belt is buckled. What can I do to secure the tip and keep it from flapping around? ...
www.allbusiness.com/company.../13569215-1.html - Copia cache
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_clothi...
Paul Smith men's black leather suit belt with a blonde naked lady printed on the inside of the belt tip. The belt is lined with beige leather, has. ...
www.enjoysbuy.com/paul-smith-belts-c-10.html - Copia cache
Question: I have a belt with nothing to hold down the tip once the belt is buckled. What can I do to secure the tip and keep it from flapping around? ...
www.allbusiness.com/company.../13569215-1.html - Copia cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I'm as fashion-challenged as they come... :D"
21 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
the (opposite) end
Something along the lines of "the belt/strap end opposite the buckle features a metallic triangle"
HTH
R.
==
HTH
R.
==
Something went wrong...